­º­¶ | »P§Ú­ÌÁpµ¸ | ºô¯¸«ü«n | ®É¨Æ³q°T | ·j´M:
  ¥D·~ªÀ¹Î·§½×     ºÊ·þ     ®ø®§     ¸ê°T¿ì¤½«Ç     ±`¨£°ÝÃD  
 ±z¬O¦b: ­º­¶ (.) / ±`¨£°ÝÃD
±`¨£°ÝÃD
¦³Ãö¥D·~ªÀ¹Î³Ì¸g±`°ÝÃDªºµªÂÐ
±`¨£°ÝÃD
Ãö©ó¥D·~·|
Opus Dei (¥D·~·|)¢w ©Ô¤B¤å¡u¤Ñ¥Dªº¨Æ·~¡v¢w ¬O¤Ñ¥D±Ð·|¸Ìªº¤@­Ó¸t²Î¾÷ºc¡A¬O¤@­Ó¦ÛªvªÀ¹Î(praelatura personalis)¡C©v¦®¦b©ó¨ó§U±Ð·|ªººÖ¶Ç¨Ï©R¡C¤H¤H¬Ò¥i¦¨¸tªº¥l³ê©M¤é±`¤u§@ªº¸t¤Æ»ù­È¡C¥D·~·|©ó1928¦~10¤ë2¤é¥Ñ¸t­Y·æº¿§Q¨È¬I§µØ©Ò³Ð¥ß¡C
Praelaturas Personales (¦ÛªvªÀ¹Î)¬O¦b±Ð·|ªº½dÃ¥¤§¤º¡A¥Ñ±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij©M¤Ñ¥D±Ðªk¨å©Ò¹wµøªº¡C¦¨¥ßªº¥Øªº¬O¬°¤F¥H·¥¤jªº¼u©Ê¹F¦¨¬Y¨Ç¯S©wªºªªÆF¤u§@¡C¦ÛªvªÀ¹Î¤ºªº¥­«H®{­Ì¨ÌÂÂÄÝ©ó¦a¤è±Ð·|©Î¥L­Ì©~ªº±Ð°Ï¡C
¥D·~·|¬O¤@­Ó°ê»Ú©Êªº¦ÛªvªÀ¹Î¡A¥Ñ¤@¦ìºÊ·þ»P·|¤ºªº¥qÅM©M¥­«H®{­Ì(¨k¤h¤k¤h)©Ò²Õ¦¨¡C¦ÛªvªÀ¹Îªº¥qÅM¨Ó¦Û¥­«H®{¦¨­û¡A³o¥­«H®{¦¨­û¸ò¥qÅM¦³¾÷¦a¬°¦P¤@¨Ï©R¦X§@¡G´²¼½¦b¥@¤W¦¨¸tªº²z·Q¡A¤Î¯S§O­Ò¾É¥h¸t¤Æ¤u§@¡C
¨k¤k¦P¼Ë¨ã¦³¤Ñ¥D¤l¤kªº´LÄY¡A¥L­Ì¦P¼Ë¦]¸t¬~¦Ó³Q¥l¥s°l¨D­^«i¸t¼w¡C¦ÛªvªÀ¹Îªº¨k¤k·|­û¬¡¥X¦P¼Ëªººë¯«¡A±À¦æÃþ¦üªº¨Ï®{¤u§@¡A±q¨Æ©Ò¦³¥¿·íªºÂ¾·~¡A¦P¼Ë¦a¸t¤Æ¤u§@©M®a®x¡C¦¹¥~¡A¥D·~·|ªº¨k¤k¥­«H®{¦¨­û¡A¬Ò±q¨Æ¬Û¦PªººÞ²z©M°ö¨|¤u§@¡C
¦¨¸tªº·N«ä´N¬O¦b¤@¤Á¨Æ¤W¬Û¦ü­C¿q°ò·þ¡G«ä·Q¡B±¡·P¡B¨¥»y©M¦æ¬°¡C·R¼w¬°¦¨¸t¤§¯S¼x(·R¥D¦b¸U¦³¤§¤W©M·R¤H¦p¤v) ¡C©Ò¦³ªº¼w¦æ³£¥X¦Û·R¼w¡GÁ¾µê¡B¥¿¸q¡B¶Ô³Ò¡B­s¼ä¡BªA±q¡B³ß¼Öµ¥µ¥¡K¦¨¸t¬O©Ò¦³³Q¥l³ê»â¬~ªº¤Hªº³Ì²×¥Ø¼Ð¢w²×¨­¾Ä°«¡A¨Ì¿à¤Ñ¥Dªº¨ó§U¡A¤~¯à¨ì¹F¤Ñ°ó¡C
·N«ä´N¬O®Ú¾Ú­C¿q°ò·þªººë¯«¦æ¨Æ¡G§V¤O¤u§@¢w²Ä¤@¬yªº¡B¨Ì·Ó¥¿¸q©M´L­«ªk«ßªº¡B¥H·R¼}¤Ñ¥D©MªA°È¥L¤H¬°¥Øªº¡AÂǦ¹¨ó§U¥@¬É±q¤º¸t¤Æ¥@¬É¡A¨ÏºÖ­µÁ{²{©ó©Ò¦³ªº¬¡°Ê¤¤¡A¬Ý¦ü¥ú½÷ÀéÄꪺ©Î¬O³Ì¨õ½âÁôÂ꺳£¤£Ãöºò­n¡A¦]¬°¦b¤Ñ¥D­±«e¡A³Ì­«­nªº¨Ã¤£¬O¤H©Êªº¦¨¥¡C³Ì­«­nªº¬O¦b¤u§@¤¤©Òª`¤Jªº·R¤ß¡C
¥D·~·|¬°¥¦ªº¥­«H®{­Ì´£¨ÑªªÆFªºÃö·Ó©M³³¦¨½Òµ{¡AÂǦ¹¨ó§U¥L­Ì§¹¦¨¨ä¦b¥@ªº¨Ï©R¡C¦P®É¤]µ¹¤©¨º¨Ç¦³·N²`¤J»{ÃÑ«H¥õªº¤H°ö¨|½Òµ{¡C¦ÛªvªÀ¹ÎÁ|¿ì¦UºØ½Òµ{¡BÁ¿®y¡B°h¬Ù¡BÆF­×«ü¾Éµ¥µ¥¡A¬°¤FÀ°§U¤H»{ÃѨì¡¥XºÖ­µ©M±Ð·|°V¾É·í§½ªº°V¾É¡C³o¨Ç°ö¨|¬O¬°¨k¤k¤À¶}Á|¿ìªº¡AºÉ¶q¦X¥G©ó°Ñ¥[ªÌªº®É¶¡©M¦aÂI¡A»P¥L­Ìªº®a®x¡B¾·~©MªÀ·|³d¥ô¤¬¬Û°t¦X¡C
¥D·~·|¤¤¤ß´£¨Ñ¦~»´¾Ç¥Í©M¤u§@ªÌ°ö¨|¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¡G±Ð¸q½Òµ{¡BÆF­×«ü¾É¡B¤å¤Æ¥æ¬y¥H¤Î¹Îµ²¦X§@¤§­p¹º¡C¦b°ö¨|½Òµ{¤¤¡A´£¿ô¥L­ÌŪ®Ñ»P¤u§@ªº­«­n©Ê¡A¬O¬°¥H«á»{¯u¦aªA°ÈªÀ·|©M±Ð·|¤£¥i©Î¯Êªº·Ç³Æ¡A¦P®É¦¨¬°©M¥­»P³ß¼Öªº¼½ºØªÌ¡A¥H¤Î«Ø¥ß¤@­Ó§ó¤H©Ê¡B§ó¤½¥¿©M§ó°ò·þ¤Æªº¥@¬É¡C
¤@¦W±ë¸¦©£·F¨Æ´¿§i¶D¯uºÖ¬I§µØ»¡: ¥D·~·|¡u¦­¤F¤@¥@¬ö¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡vÃö©ó¥D·~·|ºë¯«ªº¤@¨Ç·sªº¤è¦V¥]¬A¦³: ¥­«H®{¿n·¥°lÀH´¶¥@¦¨¸tªº¥l³ê¡F ¬O°ò©ó¸t¤Æ¤é±`¤u§@»ù­Èªººë¯«¡F ÄÝ©ó¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤@­Ó¾÷ºc¡A­P¤O©ó³o¨Ç²z·Qªº¹ê²{¡A¦¨­û¦³¨k¦³¤k¡A¤w±B¡A³æ¨­»P¹è©~ªÌ¡A¯«¤÷»P¥­«H®{¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡A¦~ÄÖ»PªÀ·|­I´º¡A©Ò¦³ªº¤H§V¤O¹ê²{¦P¼Ëºë¯«¡F ¦¹¤@²z·Q±q¥¦³Ð¥ß¥H¨Ó´X¦~¤º«K´²§G¨ì¼Ú¬w¡A¬ü°ê¡A¨È¬w¡A«D¬w¦U¦a¡F ºÜ¤O´L­«¥­«H®{¦b­Ó¤HÀô¹Ò(«U¥@ªº¦U¼h­±) ¤ºªº¦Û¥DÅv¡A¨Ã¤£§â¥L­Ì·í§@¬O±Ð°Ï¯«¤÷ªº¥N²z¤H¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªº©Ò¦³¦¨­û¡A»â¬~«á¦^À³¥l³ê¦Ó¦æ¨Æ¡C·í¥L­ÌÀ³¥Î¨ä¥L­Ì¤£¦Pªº´¼¼z©Î§Þ¯à¡AÃÀ³N©Î¬ì¾Ç¡A±M·~°V½m©Î±M¤~¦b¤u§@±^¦ì¤W©Î¨ä¥¦ªÀ·|¨¤¦â»P¸q°È¤W®É¡A¥L­Ì¦b«U¥@¤¤¨É¦³§¹¥þ¦Û¥Ñ¨Ã­t¾á­Ó¤H³d¥ô¡C ·í¥D·~·|³Ð¥ß®É¡A¨äºë¯«¤§³¦h¤è¦V¡A³z¹LºÖ­µ°ò¦¡A¦b·í®É¬O³Qµø§@­²©R©Êªº¦æ¬°¡A¤@¨Ç¤H¬Æ¦ÜºÙ¤§¬°²§ºÝ¡G¹³¬O±Ð·|¤¤¥­«H®{¨¤¦âªº¿E¶i¨£¸Ñ¡F¤k¤Hªº¨¤¦â¡F±B«Ã¬O¦¨¬°¸t¤Hªº¤@ºØ³~®|µ¥¬Ýªk¡A«U¥@¬O¤@­Ó¤H¥i´M¨D¸t¼wªº¦a¤è¤§·§©À¡A¥H¤Î¥­¤Z¤¤ªº»Ý¨D»P³ß¼Ö¡A¤é±`¥Í¬¡¬°¦¨¸tªº³~®|©Î¤èªk¡C³o¨ÇÆ[©À¡A¤§«á¦¨¬°±Ð·|¥¿¦¡±Ð¸qªº¤@³¡¥÷¡A¤×¨ä¬O¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¤¤¡C
§_¡C¥D·~·|ªº·|­ûÅv§Q¬O¶}©ñµ¹¨C­Ó¤Hªº¡A»P¨ä¤~´¼¡A¯à¤O©ÎªÀ·|¦a¦ìµLÃö¡C¬O¤Ñ¥Dµ¹¤©¸t¥l¡A¥B¹ê»Ú¤W¥D·~·|¦¨­û¤¤¥]¬A¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¤h¡C·í¥D·~·|¦b¬Y¤@°ê®a±o¥H§§¤j¡A·|­û»PªÀ·|¬ÛÃöªº³¡¥÷»P¸Ó°ê®aºò±K¬ÛÀ³¡C¥D·~·|¥D­nªº¥Ø¼Ð¬O±À¼s´¶¥@¦¨¸tªº¥l³ê¡A·N«ü¨C­Ó¤H¬Ò³Q¤Ñ¥D¥l³ê¦¨¬°¸t¤H¡A¤£½×ªÀ·|¹ï¥L­Ì­Ó¤HªºÂ¾·~©ÎªÀ·|¦a¦ì©Òµû©wªº»ù­È¬°¦ó¡C ¤£¥Î»¡¡A¥D·~·|¹ÎÅé©Êªº¨Ï®{¤u§@ (¾Ç®Õ¡AÂå°|»P¨ä¥¦ªÀ·|¤u§@) ¶}©ñµ¹¨C­Ó¤H»PºØ±Ú¡B°êÄy¡B©v±Ð©ÎªÀ·|¦a¦ì¬ÒµLÃö¡C
·|­û
¨Ó¦Û¥ô¦ó°êÄy¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|¤Î¸gÀÙª¬ªpªº¦¨¦~¨k¤k±Ð¤Í¡Aµoı¤Ñ¥D¥l¥s¥L­Ì¦b¥@¤W¥þ¤ß¥þ¤O¬°Í¢ªA°È¡A¦Ó¦Û¥Ñ¦a¦^À³¨º¥l³ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥[¤J¥D·~·|¥Ã»·¬O¤@­Ó¦^À³¸t¥lªº·Rªº©Ó¿Õ¡C¥Ø«e¥D·~·|¦³¤K¸U¤­¤d¾l¦ì¦¨­û¡C
¦ÛªvªÀ¹Îªº¥­«H®{­Ì¤j¦h¼Æ§¡¬°¤w±Bªº·|­û¡C¥L­Ì¬Ò¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ºÉ¤O¦a¸òÀH­C¿q°ò·þ¡G¦b¥L­Ì®a®x¤º¥~ªº¤u§@¤¤·ÓÅU®a¤H¡Aºû«ù¤Ò©d¶¡¥Ã»·¦~»´ªº·R±¡¡AºB´n¦a±µ¨ü¤Ñ¥D½ç¤©¥L­Ìªº¤l¤k¡A¨Ã¥B²Ó¤ß¦a±Ð¨|¥L­Ì¡A±N«H¥õÂǵۺ]¼Ë©M·R¼w¶Çµ¹¤l¤k¡C
°£¤F¥qÅM¤§¥~¡A¦³¨Ç¥­«H®{­Ì¡Ð¨k¤h»P¤k¤h¡Ð¡A°ò©ó¨Ï®{¤u§@¤§­ì¥Ñ¨Ó«O«ù¿W¨­¡F¦Ó¿W¨­¥ç¬O¤Ñ¥D®¦½çªºÂ§ª«¡C³o¨Ï±o¥L­Ì¥i¥H¦b¤£§ïÅÜ¥­«H®{¨­¥÷¡B¾·~¡B¥H¤Î¦b±Ð·|©MªÀ·|¤¤¦û¦³ªº¦a¦ìµ¥¤§±¡ªp¤U¨Ó±Mª`¦a±q¨Æ°ö¨|¤u§@¡C
¤J·|ªº¤è¦¡¬OÂǥѥD·~·|¦ÛªvªÀ¹Î»P±ý¤J·|ªÌÂù¤è©Ò°µªº¥¿¦¡Án©ú¦Ó§¹¦¨ªº¡C¥¦¬O°ò©ó±ý¤J·|ªÌ¤§¨¥»y»ù­È¤Î°ò·þ®{ªº¸Û«H¡A¥t¥~¡A¦¹Án©ú³s±aµÛ¤@¶µ¨ã²×¨­®ÄÀ³ªº©Ó¿Õ¡G¨Ì¾Ú¥D·~·|ªººë¯«¡A¨Ó¬°¦¨¸t¦Ó¾Ä°«¡C¦]¦¹¡A³o»Ý­n¨¬°÷ªº¦~·³¡A¥H¤Î¤@¶µ¦Û¥Ñ¡B¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªº§à¾Ü¡C
¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦b¥Ó½Ð¥[¤J¦¹¦ÛªvªÀ¹Î¤§«e¡AÀ³¸Ó´¿¸g©w´Á¦a°Ñ»P¹L¤@¨Ç¦³§U©ó²`¤J¤F¸Ñ¥D·~·|ªº°ö¨|¤èªk¡]¦p¡GÁ×ÀR¡B±Ð¸q½Òµ{¡BÆF­×«ü¾É¡^¡C¦P®É¡A¤]·|¹ªÀy³o¨Ç¤H¥Hí°·ªº¨B¥ï¸ÕµÛ¨Ó¹ê½î¦¹¦ÛªvªÀ¹Î¦¨­û©Ó¿Õ¬¡¥X¨Óªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¨Ò¦p¡G¸g±`¦a°Ñ»P¸t¨Æ¡B¬èë¡B°µ¨Ï®{¤u§@¡A¨Ã¥B¢w¾ãÅé¤W»¡¨Ó¢w¥HÁ¾»¹©M¶¡·²¤£Â_ªººë¯«¨Ó¬°Àò¨ú¼w¦æ¦Ó§V¤O¡C
¨º¨Ç¤wÁõÄݬY­Ó±Ð°Ïªº¦b«U¥qÅM­Ì¤£¯à¥[¤J¥D·~·|¡A¦ý¬O¥L­Ì¥i¥H¦¨¬°¸t¤Q¦r¬[¥qÅM·| (Societas Sacerdotalis Sanctae Crucis) ªº¤@­û¡A¦¹·|¬O±K¤£¥i¤À¦a»P¥D·~¦ÛªvªÀ¹Îµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C¥[¤J¸Ó·|ªº¥qÅM­Ì¨Ã¤£§ïÅÜ¥L­Ì¦b±Ð°Ïªº­ì¦³¨­¤À¡G¥L­Ì¤´Â§¹¥þ¬O¦Û¨­©ÒÄݱаϤºªº¥qÅM¦¨­û¤§¤@¡A¨Ã¥B¦p©¹©õ¯ë¦aÁõÄÝ¥L­Ìªº¥D±Ð¡C¥L­Ì©Ó¿Õ¦b¦æ¨Ï¥qÅM¾¤§¤¤¡A¨Ì¾Ú¥D·~·|ªººë¯«¨Ó´M¨D¸t¼w¡A¨Ã¥B­n§ó¥[²`¤J¦a»P¦Û¤vªº¥D±Ð©M¨ä¥L¥qÅM­Ìºò±Kµ²¦X¡C
«D¤Ñ¥D±Ð®{©M¨º¨ÇÄÝ©ó¨ä¥L©v±Ðªº¤H­Ì¤£¯à¥[¤J¥D·~·|¡AµM¦Ó¡A¦pªG¥L­ÌÄ@·Nªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i¥H¨ó§U¥D·~·|¡C¨ó§U¤H (Cooperators) ¬°¥D·~·|¬èë¡A¨Ã¥B¥H¦Û¨­ªº¤u§@©M°]ª«©^Äm¨ÓÀ°§U¥D·~·|¦ÛªvªÀ¹Î¦b¥@¬É¦U¦a©Ò±À°Êªº±Ð¨|¨Æ·~»PªÀ·|´©§U¤u§@¡C¥Ø«e¡A¥D·~·|ªº¨ó§U¤H­Ì¥]§t¤FªF¥¿±Ð®{¡B­^°ê°ê±Ð®{¡B·s±Ð®{¡BµS¤Ó±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡B¦ò±Ð®{¡B¥H¤ÎµL©v±Ð«H¥õªÌ¡C
¥D·~·|ªº¥­«H®{»P¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð®{»P¥L­Ì±Ð°Ïªº¯«¤÷¡A¥D±Ð»P±Ð©v¶¡ªºÃö«Y¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C ¹³¬O¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð®{¨ü±Ð°Ï³W©w¬ù§ô¨Ã¸òÀH¥D±ÐªººÞ²z»P«ü¤Þ¡A¨Ã®Ú¾Ú­Ó¤H±¡ªp§¹¥þ¥[¤J±Ð°Ïªº¥Í¬¡ ¡C¥L­Ì¹ï¥D·~·|ªº©Ó¿Õ¬O¶}©l©ó¥D±ÐªºÅv­­¦Ó¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¨Ã¸ò³o¨Ç¬ÛÃö(¨Ò¦p¡AÆF­×µo®i»P¨Ï®{©Ó¿Õ)¡A©ó¦¹¡A«H®{¥i¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¥L­Ì´M¨D¸t¼wªº³~®|¡C
¥D·~·|¨Ã¤£­n¨D«Å»}¡A·|­û¨Ì¾a¨­¬°°ò·þ®{ªººaÄ£¡A¦b¥D·~·|¤¤¹ê½î¥L­Ìªº©Ó¿Õ¡C ¥L­Ì©Ó¿Õ´M¨D¸t¼w¨Ã®Ú¾Ú¥D·~·|ªººë¯«¡A¨ÓÀ°§U¥L¤H¹F¨ì¬Û¦P¥Ø¼Ð¡A¥D­n¬O³z¹L¥L­Ìªº¤é±`¤u§@¥H¤Î¼i¦æ°ò·þ®{ªº¤@¯ë¸q°È¨Ó¹F¦¨¡C
¥D·~·|ªº¤u§@
¥D·~·|¦ÛªvªÀ¹Îªº«H¤Í­Ì©Ò±q¨Æªº¥D­n¨Ï®{¤u§@¬O¡G¨C­Ó¤H¦b¤£²Õ¤p¹ÎÅ骺«e´£¤U¡A©ó¨ä¦Û¨­Àô¹Ò¤¤¡A¥H¦ÛµM©M¤£ÁB¬X°µ§@ªº¤è¦¡¨Ó¹ê½î°ò·þ®{ªº©Ó¿Õ¡C¨Ï®{¤u§@·|Åý¤Í½ËÅܱo§ó¥[´L¶Q¡G¤@¦ì¦nªº°ò·þ®{·|§V¤O¦a¥h·í¤@¦ì¦nªB¤Í¡A¸ÛÀµ»P©¾¸ÛªºªB¤Í¡C °£¦¹¤§¥~¡A¥Ñ©ó·QÀ°¦£¸Ñ¨M¶g¾DªB¤Í©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡A¥H¤Î·QÀ°§U¨º¨Ç³Ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H­Ì¡A¥D·~·|ªº«H¤Í­Ì»P¨ä¥L³¦h¤H¡A¨ó¤O±À°Ê±Ð¨|¨Æ·~©MªÀ·|´©§U¤u§@¡G¿ì¾Ç®Õ¡B¿³«ØÂå°|¡B¦¨¥ß¾°V¤¤¤ß¡BÄw³]¤j¾Çµ¥µ¥¡C¾÷ºcºØÃþ¬O¬Û·í¦h¼Ë¤Æªº¡A¥B±a¦³¦U­Ó°ê®a©M·í¦a¤å¤Æªº¯S½è¡C
¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¥L­Ì¦p¦P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¤u§@¡A¹L®a®x»PªÀ¥æ¥Í¬¡¡A´N¹³¥L­Ì¤£¦b¥D·~·|®É¡A©Ò¶i¦æªº¬¡°Ê§¹¥þ¬Û¦P¡C ¥D·~·|ªººë¯«¹ªÀy¥L­Ì±j¤Æ³o¨Ç¤é±`¤u§@ªº»ù­È¥H©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡A¨Ã´£¨Ñ§ó¦nªºªA°Èµ¹®a¤H¡BªB¤Í»PªÀ·|¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¥i³z¹L¤u§@¥H¤Î¨ä¥¦¤é±`¬¡°Ê¡A¼Wªø°ò·þ®{ªº¬ü¼w¨Ã¹ªÀy¨ä¥L¤H¤]³o»ò°µ¡C ¬°¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥L­Ì®É±`°Ñ¥[À±¼»¡A¨C¤Ñ§Q¥Î¤@¨Ç®É¶¡¬èë¡A¯«­×Ū®Ñ¡A»P¶i¦æ¨ä¥¦°@·q¤§¬¡°Ê¡C¥L­Ì¸ÕµÛ¹ê½î°ò·þ®{§Ñ§Úªººë¯«¡A¤×¨ä¬O¦b¤@¨Ç¤p¨Æ¤W¡B¦b¤u§@±^¦ì¤W¡B®a®x¥Í¬¡¤¤³£¥H¥L¤H¬°Àu¥ý¡B¯d·N¤p²Ó¸`µ¥µ¥¡C¥L­Ì¨C¦~°Ñ¥[¤@¦¸ªº¬ã°Q·|¡A¦P®É°Ñ¥[©v±Ð«H¥õ»PªªÆF¥Í¬¡µo®i¤è­±ªº½Òµ{¡C
¥¦´£¨Ñ¤@¯ë¤HÆF­×¤Wªº¤ä«ù»PÃöÃh¤Î©Ò»Ýªº°ö¨|³³¦¨¡A¨ó§U¥L­Ì©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¬¡¥X°ò·þ®{ªººë¯«¡C¥¦¶Ç´­¬°´¶¥@¦¨¸tªº¥l³ê - °ò¥»§t·N§Y¬O¨C­Ó¤H¬Ò¥i³Q¤Ñ¥D¥l³ê¦¨¬°¸t¤H - ¯S§O¬O¥H¤@¯ë¾·~¬°³~®|¡A¦b¤é±`¬¡°Ê¤¤¤§°l´M¦¨¸t¡C ¦¹¥Ø¼Ð¤DÂǥѭצæ, ¨C¤é±á¶¡»P±ß¶¡ªºÀqë¡A­õ¾Ç»P¯«¾Çªº½Òµ{¡A­Ó¤H¯«­×«ü¾É¨Ó¹F¦¨¡A¥ý±q±Ð¤Í¤Î·|­û¶}©l¡A¦ý¦P®É¤]´£¨Ñ¨ä¥LÄ@·N°Ñ»P³o¨ÇÆF­×ªA°Èªº¤H¤h¡C ¥D·~·|¥D­nªº¨Ï®{¤u§@¬O¥Ñ­Ó¤H¥»µÛ¦Û¥Ñ»P­t³dªººA«×¡A¨Ì­Ó¤H¦Û¤vªº·NÄ@¨Ó¦æ¨Æ¡C¥ç¥]¬A¦³¹ÎÅé©Êªº¨Ï®{¤u§@¡A¥Ñ¥D·~·|ºÊ·þ¨äÆF­×»P±Ð¸q³¡¥÷¡C ³o¨Ç¬¡°Ê¤@©w¬OÄÝ©ó«DÀç§Qªº©Ê½è¡A´£¨Ñ±Ð¨|¡A·Oµ½©Î¨ä¥¦Ãþ¦ü©Ê½èªºªÀ·|ªA°È¡A¨Ã¥]¬A¦³·|ij¤¤¤ß¡A¾Ç®Õ¡B¤j¾Ç¡B¾Ç¥Í±JªÙ¡B«C¦~ªÀ¹Î¡B¹A·~¾Ç®Õ¥H¤ÎÂåÀø¶E©Ò¡C
¥D·~·|¥u¦³¡A¨Ã¥B¶È¶È¶Ç¼½¸t±Ð·|ªº±Ð¸q¡C¥D·~·|ªº¯S½è¦b©óÂǵ۸t¤Æ¤u§@¡A§V¤O¦a§âºÖ­µ±a¤J©Ò¦³ªºÀô¹Ò¤§¤¤¡C¦b¥D·~·|¸Ì¡A«H¤Í­Ì¦b¦³Ãö¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ»PªÀ·|µ¥¤£¨ü±Ð·|°V¾É¬ù§ôªºÄ³ÃD¤W¡A¬O¨É¦³¦Û¥Ñªº¡A§ó¬Æªº¬O¡A¥D·~·|ÁÙ¹ªÀy¥L­Ì¦b³o¨Ç½ÒÃD¤W¡A¯à¦³§ó¦Û¥Ñ¡B§ó¦h¤¸¤Æªº«äºû¡C
¥D·~·|¦ÛªvªÀ¹Î¥»¨­¤Î¨ä¨C¦ì«H¤Í§¡§V¤O¦a»P±Ð©v¡B©Ò¦³¥D±Ð¡B¥qÅM¡B©v±Ð¤H¤h»P©Ò¦³±Ð·|²Õ´µ¥¦@¿Ä¡C¥D·~·|³Ð¿ì¤HÁ`¬O´£¿ô¤j®a¡G¥D·~·|¶È¬O¬°¤FªA°È¸t±Ð·|¦Ó¦s¦bªº¡A¥t¥~¡A¦ÛªvªÀ¹Îªº«H¤Í­Ì¥²¶·¬O«P¨Ï¦X¤@ªºµo»Ã¯»¡C
¨ä¥L°ÝÃD
¥D·~·|¦b1941¦~±q°¨¼w¨½¥D±Ð³B»â¨ü¤F¥¦ªº²Ä¤@­Óªk©wªº½T»{¡A¦Ó¦b1950¦~±q¸t®y¨º¸Ì»â¨ü¤F³Ì«á½T»{¡A«á¨Ó¦b1982¦~¡A¸t®y¨Ï¤§¦¨¬°¦ÛªvªÀ¹Î¡A³o¬O±Ð·|¾÷ºcªº¤@­Ó²Õ´¼Ò¦¡¡C¡]±Ð°Ï¥ç¬O±Ð·|¾÷ºc²Õ´¼Ò¦¡ªº¨ä¥L¨Ò¤l¡C¡^¦AªÌ¡A¥D·~·|ªº¨ä¤¤¤@­Ó¦L°O¬O©¾«H©ó±Ð©v©M±Ð·|ªº±Ð¾É¡C©Ò¦³¥D·~·|ªº«H©À¡B¹ê½î©M²ß«U³£¬O»P±Ð·|ªº¤@¼Ë¡C¥D·~·|¤]»P¤Ñ¥D±Ð·|¨ä¥Lªº¾÷ºc«O«ùÀu¨}ªºÃö«Y¡A¦Ó¥B»{¬°¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¨º¦U¦³¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¬O¤@¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ¡CºÙ¥D·~·|¬°±Ð¬£¹ê¦b¬O¤£¥¿½Tªº¡C °ò«×ºÖ•µÎ¦w¨¹¼Ï¾÷¥D±Ð(Cardinal Christoph Schönborn, O.P.)¡G¡u¨S¦³¤H»Ý­n¾Ç¹L¯«¾Ç¤~¯à©ú»{¡y¦b±Ð·|¤ºªº±Ð¬£¡z³o¥y¼Ð»yªº°ò¥»¥Ù¬Þ¡C°²³]¥¦­Ì¦b±Ð·|¤ºªº¦s¦b, ¤w¬O¶¡±µ¦a³d³Æ±Ð©v©M¥D±Ð­Ì¡A¦]¥L­Ì¬O­t³d¼f¬d±Ð·|¤¤ªº¦U¹ÎÅé¦b±Ð¾É©M¹ê½î¤W¬O§_»P±Ð·|ªº«H¥õ¤@­P¡C±q¯«¾Ç©M±Ð·|ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A±Ð¬£¬O¤@­Ó¤£³Q±Ð·|¦³Ãö·í§½©ú»{ªº¹ÎÅé¡K¡K¦]¦¹ºÙ¨º¨Ç¤w³Q±Ð·|½T»{ªº¹ÎÅ鬰±Ð¬£¬O¿ù»~ªº¡]¤£½×³oºÙ¿×¬O¥Ñ¾÷ºc¡B­Ó¤H¡B©Î¶Ç´C¨Ï¥Î¡^¡K¡K¹ÎÅé©M¹B°Ê¤w³Q±Ð·|½T»{ªº¤£À³¸Ó³QºÙ¬°±Ð¬£¡A¦]¬°¥¦­Ìªº±Ð·|§å­ãªÖ©w¤F¥¦­ÌÄÝ©ó©M«Ø°ò©ó±Ð·|¡C¡v(ù°¨Æ[½²³ø(L'Osservatore Romano)¡A1997¦~8¤ë13¡V20¤é¡CµÎ¦w¨¹¼Ï¾÷¥D±Ð¬Oºû¤]¯ÇÁ`¥D±Ð©M¤Ñ¥D±Ð±Ð²zªº½s¿è¡C ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡G¡u±Ð·|¥H±R°ªªº§Æ±æ¨Ó¹ï¥D·~·|¥[¥Hª`·N©Mµ¹¤©¥À©ÊªºÃöÃh¡A¥D·~·|¬O¤Ñ¥D¤§¹²¬I§µØ¦]µÛ¯«¸tªº±Ò­}¦Ó¦b1928¦~10¤ë2¤é¦b°¨¼w¨½³Ð¿ìªº¡A¬°­n¨Ï¥¦¥i¥H¸g±`¦¨¬°±Ï®¦¨Ï©Rªº«ê·í©M¦³®Äªº¤u¨ã¡A³o¨Ï©R¬O±Ð·|¬°¤F¥@¬Éªº¥Í©R¦Ó°õ¦æªº¡C¨Æ¹ê¤W±q³Ìªì¶}©l¡A³o¾÷ºc¤£¦ý¤w¸g§V¤O¦a¹ï¥­«H®{¦b±Ð·|¤º©MªÀ·|¤¤ªº¨Ï©R±Òµo¥X·sªº«G¥ú¡A¦Ó¥BÁÙ¤©¥H¹ê½î¡C¡vUt Sit¡A1982¦~11¤ë¡C
«ô¤¯•°ª¾|¨fªÛ¨ô(Brian Kolodiejchuk, M.C.)¡A¤J¸[¼wÄõ­×¤k«Ê¸tµ{§Çªº¥Ó½Ð¤H:¡u³h½aªÌ¡B¯f±wªÌ¡B³Q¿ò±óªÌ§¡¬O¥L[¸t¬I§µØ]±À°Ê¥D·~·|©Ò¥ÎªºªZ¾¹¡C¦b¥D·~·|ªº³Ð¿ì¤H©M¼wÄõ­×¤k³o¨â¨Æ¥ó¤W¡A³o¨â¤Hªº©Ó¿Õ«Ø°ò¦b«H¼w¡A³o¨Ï¥L­Ì¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¬Ý¨£°ò·þ¡C¡v¨ú¦Û¤@­Ó¦b2002¦~2¤ë27¤é©Ò§@ªº³¯µü(statement)¡C ¸ôÀÙ¦w§Q¼Ï¾÷¥D±Ð(Cardinal Luciani) (¦b¥LÀò¿ï¦¨¬°±Ð©v­Y±æ«O¸S¤@¥@¤§«e)¤@­Ó¤ë¡G¡u³ø¯È³ø¹D³ø§i [¥D·~·|]ªº®ø®§¡A¦ý³ø¹D¸g±`¬O¤£¥¿½Tªº¡C¥D·~·|ªºµo®i¡B·|­û¼Æ¥Ø©M·|­ûªº½è¯À¥i¯à¥O¤@¨Ç¤H­Ì·Q¹³¥H¬°Åv¤Oªº´M¨D©Î¤@¨ÇÅKµÃ¬ö«ß¨ÏµÛ·|­û¹Îµ²¤@­P¡A¨Æ¹ê¤W­è¦n¬Û¤Ï¡G¥L­Ì¦³ªº¬O´÷±æ¦¨¸t, ¨Ã¥B³ß®®¦a¥H¤@ºØªA°Èªººë¯«¤Î§»¤jªº¦Û¥Ñ·P¨Ó¹ªÀy§O¤H¤]¦¨¸t¡C¡vII Gazzettino (¸q¤j§Q)¡A1978¦~7¤ë25¤é¡C ­Y±æ•¶ø±d¯Ç¼Ï¾÷¥D±Ð(Cardinal John O¡¦Connor)¡G¡u§Ú¬Û«HÅX´²³o·Qªk¬O­¢¤Áªº¡A§A­Ì¹ï³o·Qªk¬O¼ôÃѪº¡A¥¦¿nªñ©ó·´Á½¡A´N¬O¥H¬°¥D·~·|¥uÃö¤ß¨º¨Ç´I¦³ªº©M¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¤H¡K¡K§Ú§Æ±æÃö©ó¥D·~·|ªº³o¯«¸Ü¯à°÷¥Ã»·¦a®ø´²¡C§Ú·Q§A­Ì²M·¡ª¾¹D, §Ú»{¬°§A­Ì¦b¯Ã¬ùªºÁ`±Ð°Ï, ¬O³oÁ`±Ð°Ïªººa©¯¡C¡v¨ú¦Û¦b¸t¦w¼w¯P¥D±Ð®y°ó©ó1998¦~6¤ë26¤éªºÁ¿¹D¡A¶ø±d¯Ç¼Ï¾÷¥D±Ð¬O¯Ã¬ùªºÁ`¥D±Ð¡C ¸t¬I§µØ¡G¡u¥D·~·|¨S¦³Åv¤O¡A¤]¤£·Q­nÅv¤O¥h±±¨î¥ô¦ó¦b¥@¤Wªº¬¡°Ê¡C¥¦¥u·Q¼s¶Ç¤@­ÓºÖ­µªº°T®§¡Aµ¹©Ò¦³¥Í¬¡¦b³o¥@¬É¤Wªº¤H¥h¶Ç¡A´N¬O¤Ñ¥DÄ@·N¥L­Ì±q¡A¥H©M³z¹L¥L­Ìªº¦b«U¥@ªº¬¡°Ê¥h·RÍ¢©M¨Æ©^Í¢¡C¥D·~·|ªº·|­û¬O´¶³q°ò·þ®{¡A¥L­Ì¦b³ßÅwªº¥ô¦ó¦a¤è©M¤è¦¡¥h¤u§@¡C¥D·~·|¥u¦bÆF­×¤è­±¤©¥HÀ°§U¡A¨Ï¥L­Ì¯à¸g±`¥H¤@­Ó°ò·þ®{ªº¨}¤ß¥h°µ¨Æ¡C¡v¨ú¦Û¤@­Ó¦b¸q¤j§Qªº¶g¥ZOsservatore della Domenica¥Zµnªº³X°Ý¡A1968¦~5¤ë26¤é¡A¦Ó¦b2002¦~¥Ñ¨F¹F¥Xª©ªÀ(Scepter Publishers)­«·s¯Ç¤J©ó¡m»P¸t¬I§µØªº½Í¸Ü¡n(Conversations with Josemarˆqa Escrivˆh)¤@®Ñ¤¤¡C
½²¯E°¶¥D±Ð¡A¥D·~·|ºÊ·þ¡G¡u§Ú¦]¬Ý¨ì¥D·~·|ªº¤k¤h­Ì¦p¦ó¦bªÀ·|¤¤ªº¨C­Ó¦æ·~¤u§@¦Ó±`±`·PÁ¤ѥD¡G»â¾É¤½¥q¶°¹Î©MÂå°|¡B¦b¥Ð¦a©M¤u¼t¤¤¤u§@¡B§@§Ï¤j¾Ç±Ð±Â©M¦b¾Ç®Õ°õ±Ð¡F¦o­Ì¬Oªk©x¡B¬Fªv®a¡B°OªÌ¡BÃÀ³N®a¡F¤]¦³±M¤@¦a¡A¥H¦P¼Ëªº¼ö§Õ©M±M·~¡A¦b®a®x¤¤¤u§@¡C¨C­Ó¤H°lÀHµÛ¦Û¤vªº¸ô³~¡A²M·¡¦Û¤vªº´LÄY¡A¤é´_¤@¤é¡A¥H¨­¬°¤k©Ê¦Ó¦Û»¨¡A¨Ã¥BÀò±o©Ò¦³¤Hªº´L­«¡C¡vºK¦Û¤@­Ó¥Z©ó´¼§Qªº°¨©_¨½¶ø(El Mercurio, Chile)¡A1996¦~1¤ë21¤éªº³X°Ý¡C ¥ì²ú²ï§B•ÀN´µ?¯u¾|ºû´µ(Elizabeth Fox-Genovese)±Ð±Â¡G¡u¥D·~·|¦³¤@­Ó¥O¤H¸r¼}ªº°O¿ý¡A´N¬O±Ð¨|³h½aªº¡A©M§ß§U¤£½×³æ¨­©Î¤w±Bªº¤k©Ê¡A¦o­Ì¥ô¦ó¦o­Ì©Ò¿ï¾ÜªºÂ¾·~¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¥D·~·|ªº¦s¦b¬O±N´LÄY©M´L­«¡A¸t¤Æ©M¥Øªº±aµ¹¤u§@――¥Ñ³Ì¨õ·Lªº¨ì³Ì±R°ªªº¦UºØ¤u§@――¦Ó§Ú­Ì³o¥@¬É´N¬O¨Ì¿à³o¨Ç¤u§@¡C¡v¨ú¦Û¡A2004¦~1¤ë3¤éªº¤@¥y»¡¸Ü¡C º¿§Q¨È•µØ¨fºûÄõ¥£(Maria Valdeavellano)¤k¤h¡G¡u¦b¥D·~·|¤ºªº¨C¤@­ÓºÞ²z¼h――¦a°Ï¡A°ê®a©M°ê»Ú©Êªº――¤k©Ê³£¦³¤@­Ó¨¤¦â¡A¥]¬A¿ïÁ|ºÊ·þ¡C¡v¨ú¦Û¡A2004¦~1¤ë14¤éªº¤@¥y»¡¸Ü¡CµØ¨fºûÄõ¥£¤k¤h¬O¥D·~·|ºÊ·þ¦b¬ü°êªº°Ï°ì¯S¬£­û¡C ¸t¬I§µØ¡A¥D·~·|³Ð¿ì¤H¡G¡u·í»¡¤Î¥­«H®{©M¨ä¨Ï®{¤u§@¡BÅv§Q©M³d¥ô®É¡A§Ú¡A¬Ý¤£¨ì¦³²z¥Ñ­n¹ï¤k©Ê§@¥X¥ô¦ó¤À§O©Îª[µø¡C©Ò¦³¤w¸g»â¬~ªº¤H¡A¨k¤k¦P¤@¼Ë¡A¥­µ¥¦a¤À¨É¤Ñ¥D¤l¤kªº´LÄY¡B¦Û¥Ñ©M³d¥ô¡K¡K¬°¤F³¦h²z¥Ñ¡A¥]¬A¦³¨Ç¥X¦Ûªk«ß±ø¤å¡A§Ú»{¬°¦b»â¨ü¸t¯´ªº¸ê®æ¤è­±¨k¤kªº¤£¦PÀ³¸Ó«O¯d¡C¦ý¦b¨ä¥L©Ò¦³ªº½d³ò¤W¡A§Ú·Q±Ð·|À³¸Ó¦b¦oªºªk¨î¡A¤º³¡¹B§@©M¨Ï®{¬¡°Ê¤¤§¹¥þ©ú»{¨k©Ê©M¤k©Ê¦³µÛ¦Pµ¥ªºÅv§Q©M³d¥ô¡C¡v¨ú§÷©ó¤@­Ó³X°Ý¦b1967¦~10¤ë¥Xª©©ó¦è¯Z¤úªº©¬©Ô¤Ú(Palabra)¡A¦Ó¦b2002¦~¥Ñ¨F¹F¥Xª©ªÀ(Scepter Publishers)­«·s¥Xª©¦Ó¯Ç¤J©ó¡m»P¸t¬I§µØªº½Í¸Ü¡n(Conversations with Josemarˆqa Escrivˆh)¤@®Ñ¤¤¡C ¸t¬I§µØ¡G¡u¤k©Ê°Ñ»P©Ò¦³ªÀ·|¥Í¬¡ªº¤£¦P»â°ì¬O¦X²z©M§¹¥þ¥¿­±ªº²{¶H¡A¬O§Ú¥ý«e´£¤Îªº¸û¼sªxªº²{¶Hªº¤@³¡¥÷¡C¤@­Ó²{¥Nªº¥Á¥DªÀ·|¡A¥²¶·©ú»{¤k©Ê¿n·¥°Ñ»PªºÅv§Q¬Fªv¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¥¦»Ý­n½l³y¦³§Qªºª¬ªp¡A¤è«K¨C­Ó·Q¦æ¨Ï³oÅv§Qªº¤H¡C¡v¨ú¦Û¤@­Ó¦b1967¦~10¤ë¥Z©ó¦è¯Z¤úªº®õµØ(Telva)¡A¦Ó¦b2002¦~¥Ñ¨F¹F¥Xª©ªÀ(Scepter Publishers)­«·s¥Xª©¦Ó¯Ç¤J©ó¡m»P¸t¬I§µØªº½Í¸Ü¡n(Conversations with Josemarˆqa Escrivˆh)¤@®Ñ¤¤ªº³X°Ý¡C
¦¹¦ÛªvªÀ¹Î¥Xª©¤@¥÷¦W¬° Romana ªº¥¿¦¡¥Zª«¡A¨ä¤¤¦¬¶°¤F»P¥D·~·|©Ò±q¨Æªº¬¡°Ê¬ÛÃö¤§­«­n®ø®§©M¤å¥ó¡G±ýÀò±o§ó¦h¸ê®Æ¡A½Ð¦Ü www.romana.org ºô§}¬d¸ß¡C °£¤F«e­zºô­¶©Ò§tªº¸ê®Æ¤§¥~¡A¥ç¥i©ó¤U¦Cºô§}¤º§ä¨ì§ó¦hªº¸ê°T¡G ¡Ð Ãö©ó¸t¬I§µØ¡A½Ð¦Ü www.josemariaescriva.info ¬d¸ß¡F ¡Ð Ãö©ó¨äµÛ§@¡A½Ð¦Ü www.escrivaworks.org ¬d¸ß¡C ¦b¨º¨Ç¤w¦³¥D·~·|¤§¨Ï®{¤u§@ªº°ê®a¸Ì¡A¥ç¦s¦³·s»D¿Ô¸ß³B¡A¨Ó¬°·s»D°OªÌ»P´CÅé¬Éªº±M·~¤H¤h´£¨ÑªA°È¡C±z¥i©ó¦¹ºô­¶¤Wªº¡u¥Xª©³¡¡v¡]Press Office¡^°Ï¤º¡A§ä¨ì¨º¨Ç·s»D¿Ô¸ß³Bªº¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡C
±z¥i¥H®Ú¾Ú©~¦í¦a°Ï¡A¼g«H¦Ü¦b³o­Óºô­¶¤Wªº¡u¼g«Hµ¹§Ú­Ì¡v°Ï¶ô·í¤¤©ÒÅã²{ªº¥ô¦ó¦a§}¡C±z·|¥ß§Y¦¬¨ì¦^À³±zªº½Ð¨D¤§¬ÛÃö¸ê°T¡C
¤£¡C¥D·~·|©Ò§êºtªº¨¤¦â»P©v¦®¡AÄY®æ§½­­©óÄÝÆF»P¨Ï®{ªº»â°ì¡C ¤Z¥ô¦ó±Ð·|µL¥[¥H©w¦ì¤§ÃD§÷¡A(¨Ò¦p:µ´¤j³¡¥÷¬Fªv©Ê¡AªÀ·|©Ê»P¸gÀ٩ʪºÃD§÷)¡A¥D·~·|ªº¦¨­û¦p¦P¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð®{¤@¼Ë¡A¨É¦³§¹¥þ¦Û¥Ñ»P¿W¥ßªº¦Û¥DÅv¡A±Ä¨ú¥L­Ì»{©w³Ì¾A·íªº¬Ýªk¡C¥D·~·|µ´¹ï¤£¥i¯à¡A¤]¤£·|¥[¥H¤z¯A¡C
§ó¦h¸ê°T
­Y·Q±o¨ì§ó¦h¸ê°T¡A½Ð¶ñ¤J¤U¦Cªí®æ¡C§Ú­Ì±N¥Ñ¹q¶l¦^Âбzªº°ÝÃD¡C¨Ã½Ð¶ñ¦n¦³¬P¦r¼Ð°OªºÄæ¦ì¡C (*):

¦W:
©m:
¹q¤l¶l¥ó*:
¼ÐÃD*:
µû½×*:

键¤J±z¦b¥H¤U图¤ù¤¤¬Ý¨ìªº¦r²Å




¥H«K¨¾¤î±µ¦¬¤£¨üÅwªïªº¶l¥ó

© 2010, ¥D·~·|ºô¤W¸ê°T¿ì¤½«Ç
[ ]   [ ÀÉ®× ]    [ ¥H¤â´£¹q¸Ü»PPDAÂsÄý ]
2010/02/09