教宗本篤十六世懇請信衆爲中國教會祈禱

教宗本篤十六世昨天5月18日在聖伯多祿廣場主持了例行的周三公開接見活動,他在要理講授之後,懇請信衆特別爲中國教會祈禱,支持在中國的天主教徒的信仰。教宗本篤十六世衷心懇請世上所有信衆,記得下星期二5月24日是在上海佘山聖母朝聖地極受尊崇的進教之佑聖母瞻禮。以下是教宗講話的全文:

在復活節期裏的禮儀,我們向基督歌頌他從死者中復活,戰勝了死亡和罪惡,生活和臨在教會的生命和世界的事件當中。天主愛的福音在基督的身上彰顯,他是被宰殺的羔羊,是爲羊群犧牲性命的善牧,這個愛的福音一直被傳揚到天涯地角,但是也同時在世界各地遭到拒絕和遭遇各種障礙。現在,一如既往,十字架引導我們到達復活。

五月廿四日,星期二,這一天是聖母進教之佑的禮儀紀念日,她在上海的佘山朝聖地受到廣大群衆的熱心敬禮:普世教會在這一天與在中國的教會一起祈禱。在那裏就如在其他地方,基督活出了他的苦難。儘管接受基督爲主的人數在增加,但也有一些人拒絕他,忽視他或迫害他:“掃祿,掃祿,爲什麽你迫害我?”(宗九4)在中國的教會,特別是現在,需要普世教會的祈禱。首先,我邀請所有的中國教友繼續度更深入的祈禱生活,特別向瑪利亞,這位大能的童貞女祈禱。與此同時,全世界所有的天主教友都有責任爲在中國的教會祈禱:這些信友們有權利得到我們祈禱的支持,他們需要我們的祈禱。

我們從《宗徒大事錄》中得知,當伯多祿在監獄裏時,每一個人都爲他熱心祈禱,結果天使前去釋放他。讓我們也照樣做:讓我們全部一起熱切地爲這教會祈禱,幷相信藉著我們的祈禱,我們能爲她做出一些實際的幫助。

中國的天主教友,就如他們經常表達的,願意與普世教會、與最高牧者、與伯多祿的繼承人合一。藉著我們的祈禱,我們能爲在中國的教會求得保持至一、至聖和至公,對信理和教會訓導保持忠信和堅定不移。她理應得到我們的愛。

我們知道在我們的主教弟兄當中,有些受到痛苦幷且在行使他們的主教職時受到壓力。凡對在自由表達信仰方面遇到困難的主教們,司鐸們,以及所有的天主教友們,我們表達我們對他們的接近。藉著我們的祈禱,我們可以幫助他們找到保持活潑信德生活的途徑,保持他們望德堅强,以及對所有人的愛德熱切。同時也使我們從上主和宗徒們所承繼的教會學保持完整,它被忠實地傳給我們,直到今日。藉著我們的祈禱,我能够看到他們留在至一和普世教會的願望,能戰勝走上脫離伯多祿這條路的誘惑。祈禱能爲他們和我們求得喜樂和宣揚福音與爲福音作證的力量,完全坦率和毫無障礙地,爲被釘死和復活的耶穌基督,新人,罪惡和死亡的凱旋者作見證。

偕同你們,我請聖母瑪利亞爲他們代禱,好使他們與基督的言行更加一致,幷爲他們的兄弟姐妹更加慷慨地奉獻自己。我請聖母瑪利亞光照有疑惑的人們,領回誤入歧途的人們,安慰受苦的人們,堅强陷入機會主義誘惑的人們。童貞瑪利亞,進教之佑,佘山聖母,爲我們祈禱!

( 梵蒂岡電臺華語節目部恭譯)

梵蒂岡電臺訊 (http://www.radiovaticana.org/ci1/Articolo.asp?c=488394)